【两个至上编译自Newstribune】俄罗斯希姆基——美国篮球明星Brittney Griner周四在俄罗斯被判持有毒品和走私毒品，并在一起政治指控案件中被判处九年监禁，这可能导致华盛顿和莫斯科之间高风险囚犯交换。这位31岁的Griner，两届美国。奥运会冠军和WNBA凤凰水星的八次全明星，在翻译Anna Sotnikova法官的判决时，她以茫然的表情听着，但她的律师后来表示，她“非常沮丧”。Griner还被罚款100万卢布（约16700美元）。
美国乔·拜登总统谴责判决和判决“不可接受”，该判决和判决是美国和俄罗斯之间在乌克兰问题上紧张局势飙升之际发生的。Biden说，我呼吁俄罗斯立即释放她，这样她就可以和妻子、亲人、朋友和队友在一起，并补充说，他将继续努力将Griner和Paul Whelan带回家，Paul Whelan是一名因间谍罪被监禁在俄罗斯的美国人。
在法庭外，美国大使馆代办Elizabeth Rood称其结果是“司法不公”。
Griner被认为是WNBA历史上最伟大的球员之一，自2月17日以来一直被拘留，此前警方表示，他们在莫斯科谢列梅捷沃机场降落时在她的行李中发现了装有大麻油的电子烟盒。她将回到俄罗斯，自2014年以来一直在那里比赛。当Griner被带出法庭时，她说：“我爱我的家人。”9年的刑期接近Griner根据指控面临的最多10年。律师们说，大多数拥有少量毒品的俄罗斯人最多可以被判入狱五年。
辩护律师Maria Blagovolina后来告诉记者，Griner“非常沮丧，压力很大。她几乎不会说话。对她来说，这是一个艰难的时期。”在做出异常迅速的判决之前，一位情绪激动的Griner向她的家人、队友和参加WNBA休赛期的俄罗斯城市叶卡捷琳堡道歉，“因为我犯的错误和我给他们带来的尴尬”。她的声音嘶哑地响着，她补充说：“我希望在你的裁决中，它不会结束我的生命。”
Griner有10天的时间上诉，她的律师表示，他们预计下周将在莫斯科地区法院举行听证会。当被问及Griner是否可以请求弗拉基米尔·普京总统的赦免时，Blagovolina表示，他们将考虑一切可能性，但律师们表示，他们没有参与任何关于交换囚犯的讨论。Griner的经纪人Lindsay Kagawa Colas说，这句话“按照俄罗斯法律标准很严厉，并证明了我们一直以来所知道的，Brittney被用作政治棋子。”她补充说，她支持拜登“达成交易”的努力。
在安排囚犯交换之前，通常需要定罪，并且还允许Griner申请赦免。外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫上个月表示，在采取其他步骤之前，必须完成“必要的司法程序”。
7月份披露，美国政府正在寻求涉及Griner的囚犯交换，这反映了拜登政府越来越大的压力，要求他们做更多事情把她带回家。美国国务院早些时候宣布Griner被“错误拘留”——俄罗斯强烈拒绝了这一指控。
当她于7月7日出庭时，Griner说：“我想就对我的指控认罪。但我无意违反任何俄罗斯法律。她补充说，她把电子烟罐带到了俄罗斯，因为她匆忙忙于飞行。
Griner还描述了在机场被关押期间一个令人困惑的场景，他说，当局提供的口译员只翻译了对她所说的话的一小部分，官员告诉她签署文件，而不解释文件是什么。她还说，她没有被告知自己的权利。
她的律师介绍了Griner使用药用大麻治疗她职业生涯中遭受的慢性疼痛和伤害的证据，并附上了医生的一封信。Griner作证说，她知道大麻油在俄罗斯是非法的，无意违法或“计划将任何东西走私到俄罗斯”。Griner的案件和她近六个月的入狱引起了包括她妻子Cherelle在内的美国支持者的强烈批评，称Biden在赢得自由方面做得不够。
Griner向Biden发出了个人呼吁，1100多名黑人女性领导人敦促政府“达成协议，让Brittney迅速安全地回家，并立即与Brittney的妻子Cherelle会面”。白宫7月6日表示，拜登后来打电话给切尔·格林纳，“向她保证，他正在努力确保尽快释放布兰妮。”
谢雷尔·格里纳（Cherelle Griner）也与副总统卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）交谈，后来表示，她“感谢他们俩和我一起度过的时间，感谢他们承诺让BG回家”，并使用她妻子的首字母缩写。
7月27日，美国国务卿安东尼·布林肯表示，华盛顿已向俄罗斯提出一项协议，旨在将格里纳和惠兰带回家，这与之前的政策截然不同。该提案的细节尚未公布，尽管一位知情人士表示，美国已提出用被定罪的俄罗斯军火商Viktor Bout换取惠兰和格里纳。这个人坚持匿名讨论正在进行的调查。俄罗斯媒体一再猜测，Griner可能会被换成绰号为“死亡商人”的Bout，Bout因阴谋杀害美国公民和向恐怖组织提供援助而被定罪，正在美国服刑25年。多年来，俄罗斯一直为Bout的发布而感到不安。
Griner的严厉判决可能会增加对华盛顿的压力，迫使其谈判释放她，从而在互换中发挥影响力。曾担任美国常驻法律顾问的律师汤姆·费尔斯通说，我认为判决越严厉，拜登政府达成协议的压力就越大，显然他们喜欢利用这种压力。驻莫斯科大使馆，在判决前谈到了俄罗斯人。即使美俄关系处于低谷，两国还是设法在4月份安排了前美国特雷弗·里德的互换。海军陆战队员因俄罗斯飞行员康斯坦丁·亚罗申科在俄罗斯被拘留，他被定罪的贩毒者在康涅狄格州服刑20年。
直到俄罗斯军队进入乌克兰后，格林纳的拘留才公开，因为华盛顿领导西方对莫斯科实施制裁后，俄罗斯和美国之间的关系达到了新的低点。包括顶级运动员在内的国内支持者都强调了她的困境，特别是在她最初几周被拘留在俄罗斯的消息很少后，在那里她接触美国外交官的机会有限。直到5月，国务院才指定她被错误拘留，将她的案件转移到总统人质事务特使名下，实际上是政府的主要人质谈判代表。
在上个月的ESPY颁奖典礼上，足球明星Megan Rapinoe称Griner为“政治犯”，网球伟人Billie Jean King说：“首先，把BG带回家。必须那样做。”NBA总决赛最有价值球员斯蒂芬·库里在颁奖典礼上穿着格林纳的运动服，并敦促“整个全球体育界继续代表她保持活力。”Griner是一名身高6英尺9英寸的中锋，在WNBA历史上的15次常规赛扣篮中，有12次，并在2014年以129次的成绩创造了单年盖帽纪录。她两次在得分方面领先联盟。她曾两次担任美联社大学篮球运动员，带领贝勒获得了40-0赛季和2012年NCAA冠军。她是凤凰城在2013年选秀中的第1顺位。WNBA和NBA的委员们称这一判决“不合理和不幸，但并不出乎意料......我们希望我们即将结束最终将BG带回家的过程。”
声明
1.本文章内容来源于对第三方信息的编译，仅供行业内交流学习。
2.本文不代表两个至上观点，两个至上也无法对文章内容的真实性、准确性进行确认。对本文的编译仅用于行业内交流研究。
3.由于编译水平所限，编译文章可能与原文表达不尽相同，请以原文为准。
4.对于任何国内、涉及港澳台、涉外的表述和立场，两个至上与中国政府完全保持一致。
5.编译信息版权归属原媒体及作者，如有侵权，敬请联系删除。
