2Firsts对话巴西烟农协会主席：面对NGP冲击，巴西烟农如何应变未来？

声明：原文以英文写作，中文翻译仅供参考。请以英文原文为准。

巴西烟草种植者协会庆祝成立70周年

【两个至上2Firsts原创｜2Firsts全球主编Taco发自阿根廷】在国际烟草种植者协会（ITGA）最近于阿根廷胡胡伊省圣萨尔瓦多召开的区域会议上，与会者多次称赞巴西是其他烟草产地的榜样。这个南美国家不仅常年位居全球烟草出口量第一，还因其烟叶质量和良好的农业规范而广受认可。在烟草产量、土壤保护、植树造林以及消除童工方面，巴西种植者也处于全球领先地位。

这一令人羡慕的地位部分得益于该国的一体化生产体系，该体系以烟草买家与种植者之间高度协调为特征。烟草公司为农民提供农业投入品、推广服务和财政支持，并承诺以基于质量协商出的价格收购全部收成。这样一来，农民获得了一个有保障的市场，大大降低了农业活动的风险。

巴西烟草业成功的另一因素是其制度力量的稳固。制造商、商人和烟叶生产商都有专业组织代表其利益并与其他利益相关者互动。例如，烟草种植者就得到了Afubra的支持。

Afubra成立于1955年，由烟农自发组建，最初目的是在冰雹灾害和市场波动等挑战下提供互助。如今，它已发展为巴西烟草行业的重要力量，代表超过9万名种植者——约占巴西南部烟农的80%。Afubra的项目现已涵盖技术支持、环境教育以及旨在提高成员收入多样性的计划。

该组织现由主席马西里奥·德雷舍（Marcilio Drescher）领导，他出生在一个烟农家庭，成年后在巴西重要的烟草产区之一圣卡塔琳娜州种植1至2公顷的伯利烟（Burley）。后来他领导了一个当地农民工会，并由此进入Afubra理事会，最终成为主席。

2Firsts在Afubra庆祝成立70周年之际对话了德雷舍，询问了巴西烟叶的前景。

2Firsts：祝贺你们的周年纪念！你们是如何庆祝这个重要时刻的？

德雷舍：我们在圣克鲁斯-杜苏尔的Afubra总部启动了庆祝活动。活动通过网络直播覆盖了三个烟草主产州的所有分支机构——南大河州、圣卡塔琳娜州和巴拉那州。第二场庆祝活动在里约帕尔多的ExpoAgro农业展上举行，约有400位烟农及其配偶出席。我们将继续在整个地区举办更多庆祝活动，并在7月的Afubra年度大会上达到高潮。

2Firsts：您认为Afubra最伟大的成就是什么？

德雷舍：我们组织最初是为了为烟农提供冰雹互助保险，当时市场上没有类似产品。巴西政府对烟草种植业没有任何补贴或支持，所以我们只能靠自己。这一保险制度的建立仍然是我们最伟大的成就。直到今天，我们的互助保险体系在全球仍属独一无二。

2Firsts：在您看来，当前巴西烟叶行业面临的最大挑战是什么？

德雷舍：最大的挑战是农业劳动力和代际传承。农场家庭规模正在缩小，这就意味着他们需要雇佣劳工，而如今在巴西找到工人非常困难，即使有也非常昂贵，从而推高了生产成本。

同时，新一代人不太愿意继承父母的事业。很多农民退休后，农场就不再运营了。这种情况不仅限于烟草，也在其他作物中普遍存在。

2Firsts：对此可以采取哪些应对措施？

德雷舍：除了提高收入，几乎没有别的办法。近年来烟草价格上涨，为即便不情愿的年轻人提供了激励。但如果没有这样的激励，下一代就会离开农场，到城市求学或从事其他工作。没有激励，很难让他们留下来。

2Firsts：烟草种植是否可以机械化？

德雷舍：可以在一定程度上机械化，但如果超过某个限度，烟叶质量就会下降。巴西烟草之所以声誉卓著，很大程度上依赖于人工种植。

2Firsts：与其他作物相比，烟草的收益如何？

德雷舍：南巴西地区平均每个烟农的农场面积为14公顷，其中仅2.5公顷用于种植烟草，但这2.5公顷就贡献了农场55%的总收入。也就是说，烟草在农民收入中占有极高比例。

2Firsts：请谈谈本季烟草的产量和质量，以及影响因素。

德雷舍：与去年相比，今年的产量显著上升，因为上一季平均减产超过20%。今年情况恢复正常，在一些地区甚至实现了较好产量。质量方面，在三个主要产区大多也处于合理水平。

本季总产量预计将达约70万吨，原因主要有两个：其一是生产率恢复正常；其二是种植面积增加了近10%。这是由于上一季烟价良好，激励了老农扩种，也吸引了新农户进入这个行业。

2Firsts：Afubra的成员是否受到新型烟草产品（NGPs）兴起的影响？

德雷舍：目前我们尚未看到明显影响。巴西烟草仍出口至100多个国家，需求保持强劲。这些新型尼古丁消费方式尚未对我们构成足够大的冲击。

相较之下，非法烟草的流通更让我们头疼——这些产品有的来自境外，有的甚至在巴西境内非法生产，往往使用的是巴西种植的烟叶。

2Firsts：您认为巴西烟草在NGP产业中是否有角色？产业需要做出哪些调整？

德雷舍：我们目前还看不清这个新市场可能为我们带来什么机会或威胁，消费习惯的变化还处于不明朗阶段。因此，现在很难做出明确预测。

2Firsts：您对巴西烟草产业的未来持乐观还是悲观态度？为什么？

德雷舍：我仍然持乐观态度，因为巴西凭借生产力和品质已确立了全球标杆地位。这是一个非常“手工艺化”的产业，由小农户经营，对一些市场而言，这种社会结构非常重要。

我们现在已经走到一个阶段，各类组织——如Afubra、各地联合会、工会，甚至是代表烟草公司的州际联合体Sinditabaco——正在共同探讨一体化系统的重构。这个系统目前有些偏离了初衷，需要各方更严肃对待。

一体化体系需要恢复双方（公司与农民）各自的责任感。特别是公司方面，近年来在这方面有所松懈；农民当然也有自己的责任。

基于这些，我非常有信心，巴西烟草将继续在未来很长时间里维持其全球标杆地位，就像现在一样。

封面图片来源：Taco Tuinstra

点击阅读ITGA专题：