编者按：《卫报》此前曾多次从健康、未成年、监管等方面对一次性电子烟进行报道，此次《卫报》针对环保问题再次施压英国电子烟市场，而环保问题也是电子烟行业面临的重大挑战之一。在5月伯明翰展会上，两个至上也了解到，已有多家电子烟行业相关厂商正在采取绿色行动计划，以促进电子烟行业的可持续发展。如思摩尔与悦刻联手的全链路回收体系、ELUX的回收桶、Flonq的可回收的电子烟设备Flonq Plus-E。
以下为《卫报》全文翻译：
【两个至上编译自The Guardian】行业专家警告说，英国一次性电子烟是去年回收厂火灾急剧增加的原因，增加了大火释放有毒烟雾和污染空气的风险。
回收公司现在要处理如此多的电子烟，以至于他们正在努力为其设施投保。一些公司现在正在使用人工智能来检测电子烟及其锂离子电池，并安装热像仪和自动泡沫喷射器。
废物和回收厂处理的有害物质意味着它们可能会引发火灾，类似于 2020 年布拉德福德轮胎火灾，这场火灾燃烧了一周，迫使 20 所学校关闭，并使得西约克郡的每一名消防员都参与救火行动。
在英国，现在每周大约有 130 万个一次性电子烟被扔掉——这是自 2019 年首次售出以来的惊人增长——其中许多被丢弃在路边或一般垃圾中。它们包含锂离子电池，如果破裂很容易着火，一些电子烟用户在电池爆炸后遭受了严重的伤害。
开展“回收电子产品”活动的非营利组织 Material Focus 的研究发现，垃圾卡车和回收中心发生的 700 多起火灾是由被倾倒在一般垃圾中的电池引起的。
Grundon 每年回收约 80,000 吨家庭和城市垃圾，道路清扫车收集的一次性电子烟数量有所增加，其圆形刷子通常会收集树叶和石头。
“它们作为一次性产品出售，所以人们只需将它们扔在地板上，”Grundon 的部门经理欧文·乔治说。“大约一年前我们没有看到任何东西，但现在它们无处不在。我们可能会在 8 小时轮班中挑选 100 到 150 个。”
他们没有捕捉到的垃圾最终会与品客薯片罐头、塑料包装纸和一次性咖啡杯等物品一起进入不可回收的废物流。这些被切碎并打包成包，这个过程可以打开锂离子电池，然后很容易着火。仅在过去的一年里，Grundon 就在一个地点发生了三四次火灾。
“我们已经设法将它们淘汰，但频率确实在增加，”乔治说。“这不仅仅是我们——它正在影响行业中的每个人。”
Grundon 在其每个设施中安装了价值约 250,000 英镑的火灾探测设备。“我们安装了热像仪，在某些地方，我们安装了自动火炮，可以锁定火源并用水和泡沫灭火。”
由于火灾风险，保险公司已经不愿意承保废物行业，保费不断增长，现在需要昂贵的消防安全系统。人工智能是另一种选择。
大约 70% 的英国回收设施现在使用 Greyparrot 开发的人工智能。
Greyparrot 的首席执行官德鲁克曼 说：“我们有一个盒子，里面有一个摄像头，我们会拍摄废物流的连续图像，然后使用 AI 来检测和分析这些图像。”
该系统可以识别 67 种类型的材料，然后进行分类——钢铁可以通过磁力拾取，而较轻的 PET 塑料瓶可以用一阵空气吹走。
“我们正在做几个项目，主要在奥地利，但现在也在英国，我们正在那里识别废物流中的电池，”德鲁克曼说。
投资回收技术的 Archipelago Eco 联合创始人贾斯汀·盖斯特 (Justin Guest) 表示，禁止电子烟将是一种生硬的手段，并补充道：“这并不能解决问题，因为它不仅仅是电子烟——很多电子烟都含有电池现在的事情。”
“还会有一些其他的消费热潮出现，这些材料总是会进入废物流。所以你需要保障措施，你需要技术来解决这个问题。”
现在英国每年售出约 1.38 亿支一次性电子烟，其中的锂含量足以为约 1,200 个电动汽车电池供电。
声明：
1.本文章内容来源于对第三方信息的编译，仅供行业内交流学习。
2.本文不代表两个至上观点，两个至上也无法对文章内容的真实性、准确性进行确认。对本文的编译仅用于行业内交流研究。
3.由于编译水平所限，编译文章可能与原文表达不尽相同，请以原文为准。
4.对于任何国内、涉及港澳台、涉外的表述和立场，两个至上与中国政府完全保持一致。
5.编译信息版权归属原媒体及作者，如有侵权，敬请联系删除。
