【两个至上原创】3月17日，英国媒体betterRetailing发布了BAT（英美烟草）测试报告，其报告指出英国几乎所有主要（Nearly all major）一次性电子烟品牌都存在烟油超标现象。其中涵盖Elfbar、LOSTMARY、SMOK、SKE Crystal、Solo等在英国畅销品牌。BAT将检测报告发送给渠道商、经销商与监管机构。并敦促渠道商确保不供应不符合规定的产品。
两个至上针对此事件，对英国电子烟协会（UKVIA）会长John进行了邮件交流，以下为交流原文：
Q：两个至上
A：英国电子烟协会UKVIA John
Q：据Better Retailing媒体报道，英美烟草在英国市场对一次性电子烟油进行了检测，并将检测结果发送给了经销商和政府部门，协会是否知悉该消息？英美烟草是否将检测报告发送给了协会？
A：BAT公司已对英国主流的一些一次性电子烟品牌进行了多次测试，并将其发现发送给了各种机构，也让协会知悉了此事。我也知道其他公司进行了类似的测试，但结果与BAT公司的结果有所不同。
Q：您是否认为在英国电子烟市场“电子烟烟油超标”是一个共同的问题？
A：是的，从我们看到的数据来看，我们确实相信，有一些品牌一直在使用过量的烟油，以获得竞争优势。
Q：此次检测与一次性电子烟超标有关，是否会对英国一次性电子烟市场产生影响？
A：是的，我认为这突出了MHRA审批过程中的问题。我想这个过程会变得更加严谨。我还觉得大的经销商现在就要对他们进来的产品进行自行测试了。不合规的行为是不能容忍的。
Q：一些品牌经销商表示，BAT测试的产品中有一些是“旧库存”，而最新的产品已经符合标准。UKVIA会测试最新产品吗？
A：这不是问题关键，“旧库存”产品不是一个正当的借口。其实很简单，产品要么是合规的，要么是不合规的。我认为所有品牌都需要定期测试，以确保他们遵循规则。协会不会保护违法者。
Q：BAT是否与协会联系，希望协会采取措施？
A：是的，我们已经与BAT就此事进行了多次讨论。这个问题如果由MHRA和贸易交易标准作为监管者和执法者来决定，我们将与这两个机构合作，以确保英国销售的产品是合法的。协会也将保护其良好的声誉。
特别声明：以上内容为翻译稿件，具体释义请以英文原件为准。
相关阅读：
【2】英国媒体称得到BAT测试报告：英国几乎所有一次性电子烟品牌都存在烟油超标现象
