【两个至上2Firsts 综合报道】针对12月4日美国国会议员发出的关于打击非法电子烟贸易的声明和相关调查函，12月10日，广东省奇思智能制造有限公司（以下简称“奇思智能制造”）在一家国际电子烟媒体上发布了声明。
经查询，截至12月11日下午，在奇思智能制造的官方网站和微信公众号上，并未发现该声明。
以下是2Firsts对声明的翻译，仅供参考，请以英文原文为准。
新闻稿：广东省奇思智能制造有限公司就美国众议院调查发表声明
广东省奇思智能制造有限公司注意到美国众议院网站刊登的《众议院议员拉贾·克里希纳穆尔西对中国非法电子烟进口展开调查》的公告，我们对此表示严肃对待，并特此发表如下声明：
作为一家负责任的全球企业，合规和诚信是我们业务运营不可或缺的一部分。奇思智能制造坚定地致力于遵守我们所在的每个市场的所有适用法律和法规。
我们对此次调查尤其担忧，因为它不公平地针对了大量来自中国的公司。这引发了有关确保所有参与者享有公平、开放和透明的市场的重要问题。
值得注意的是，由奇思智能制造生产的GEEK BAR产品目前正在接受美国食品药品管理局（FDA）的上市前烟草产品申请（PMTA）审查程序。尽管如此，这些产品还是被众议院特别委员会归类为未经授权的非法电子烟。
PMTA通道为新型烟草制品制定了市场准入标准，对行业长远发展起到了促进作用。奇思智能制造全力配合监管部门整顿市场秩序的工作，积极与相关部门对接。
中国企业在电子烟领域持续推进技术创新和市场竞争力，成为全球电子烟市场的重要力量。我们真诚希望美国监管机构能够以包容、平等的态度认可中国企业的贡献和作用，并期待与美国当局进行全面、建设性的沟通，共同维护行业的发展、创新和进步。
最后，我们重申，合规、公平和相互理解是行业长远发展的关键。奇思智能制造将继续秉持负责任的态度，积极配合应对这些挑战。
广东省奇思智能制造有限公司
2024年12月8日
以下是英文原文：
Press release: Statement from Guangdong Qisitech on the U.S. House of Representatives Inquiry
Guangdong Qisitech Co., Ltd. has noted the announcement titled "Ranking Member Krishnamoorthi Launches Inquiry into Illegal Vape Imports from the People's Republic of China" on the United States House of Representatives website. We take this matter seriously and wish to issue the following statement:
As a responsible global business, compliance and integrity are integral to our business operations. Guangdong Qisitech is firmly committed to adhering to all applicable laws and regulations in every market where we are present.
We are particularly concerned about this inquiry, as it disproportionately targets a significant number of companies from China. This raises important questions about ensuring a fair, open, and transparent marketplace for all participants.
It is worth noting that GEEK BAR products, manufactured by Guangdong Qisitech, are currently undergoing the Premarket Tobacco Product Application (PMTA) review process with the US Food and Drug Administration (FDA). Despite this, these products have been categorized as unauthorized illegal vapes by the House's Select Committee.
The PMTA pathway sets market access standards for new tobacco products and plays a role in promoting the long-term development of the industry. Guangdong Qisitech fully align with the regulators' efforts to enhance market order and is actively engaging with relevant authorities.
Chinese companies have consistently advanced technological innovation and market competitiveness in the vaping sector, becoming a significant force in the global market. We sincerely hope that US regulators recognize the contributions and role of Chinese companies in an inclusive and equitable manner. Additionally, we look forward to fostering comprehensive and constructive communication with US authorities to safeguard the industry's development, innovation, and progress.
Finally, we reiterate that compliance, fairness, and mutual understanding are essential for the industry's longevity. Guangdong Qisitech remains committed to demonstrating a responsible attitude and proactively cooperating to adapt to these challenges.
Guangdong Qisitech Co., Ltd
December 8, 2024
新闻背景：《美国议员启动对非法电子烟调查，向5家中国制造商和6家美国渠道商发出调查函》
本文章摘录或转载的内容来源于第三方信息，其版权归属原媒体及作者，如有侵权，敬请联系删除。任何单位和个人需转载，请与作者联系，请勿直接转载。
