特朗普提名外科医生马卡里博士出任FDA局长 称其能“纠正方向”

【两个至上2Firsts原创】近日，新任美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在社交媒体平台Truth Social宣布，将提名约翰·霍普金斯大学的胰腺外科医生马蒂·马卡里（Martin Makary）博士担任食品药物监督管理局（FDA）局长。

特朗普在声明中表示，“FDA已经失去了美国人民的信任，也偏离了其作为监管机构的首要目标。该机构需要马蒂·马卡里博士，这位备受尊敬的约翰霍普金斯大学外科肿瘤学家和健康政策专家，来帮助机构纠正方向并重新聚焦。”

该声明中文版经两个至上翻译如下：

我非常高兴提名Marty Makary博士（医学博士、公共卫生硕士、美国外科学会会员）担任FDA局长。FDA已经失去了美国人民的信任，也偏离了其作为监管机构的首要目标。该机构需要Marty Makary博士，这位备受尊敬的约翰霍普金斯大学外科肿瘤学家和健康政策专家，来帮助机构纠正方向并重新聚焦。他将在Robert F. Kennedy Jr.的领导下，评估影响我国食品供应、有毒化学品以及被提供给年轻一代的药物和生物制剂的相关问题，以便我们最终能够解决儿童慢性病流行的问题。

 

作为享有盛誉的国家医学科学院院士，Makary博士一生致力于改善医疗质量和降低全体美国人的住院及药品成本。此外，Makary博士还是约翰霍普金斯医学院和商学院的杰出教授，并且是医疗透明度的领先倡导者。他已发表超过300篇科学文章，并出版了三本登上《纽约时报》畅销书榜的关于医疗保健的书籍。

 

Makary博士是公共卫生、癌症护理和外科领域的先驱，并且长期以来为弱势群体发声。他曾获得国家胰腺基金会颁发的科学高贵奖以及众多教学奖项。Makary博士目前在约翰霍普金斯大学领导基于证据的医学和公共政策研究小组。

 

我相信，Makary博士将凭借其毕生致力于提供高质量、低成本医疗的职业生涯，恢复FDA作为科学研究黄金标准的地位，简化机构繁琐的行政程序，以确保美国人民获得他们应得的医疗治愈和治疗。

据约翰霍普金斯大学网站介绍，马卡里是约翰霍普金斯大学的外科医生和公共政策研究员。他为《华盛顿邮报》和《华尔街日报》撰稿，也是两本《纽约时报》畅销书《不负责任》和《我们付出的代价》的作者，曾担任世界卫生组织患者安全计划的领导，并当选为美国国家医学院院士。

同时，他是约翰霍普金斯大学胰岛移植外科主任，曾获得美国国家胰腺基金会颁发的“科学诺贝尔奖”，并曾在 25 多家医学院担任客座教授。他发表了 250 多篇同行评议的科学文章，并担任过多个编辑委员会的成员。

该职位还需要经过美国参议院的批准， 作为 FDA 局长，马卡里将负责监管和监督药品、食品、医疗器械和其他产品，例如烟草和化妆品。

封面图源：NewYork Times